semi-fictional self-indulgent authorial divertissement
mediocre, light, u oportunitsta

email: tijuanagringo@yahoo.com     


   Our iconic symbol face lord Sky-Turtle   
   was ball game sacrificed at Palenque

    22.mar.2007   Thorsdaeg    :  
02.primavera/spring   04.luna/moon   50.edad.espacial/space.age          


Thorsdaeg

segundo día internacional de poesía
a second international day of poetry

RE-EDITED evening version + more @ end with "maps" 4 tú, Poncho

1.

Begin the day calling Mom to see everything okay with her
and Poppa. The boys (my stepbrother G and compañero B)
going to make their usual Thursday night dinner.

I am sitting at home writing. Morning. Coffee trickles through the
cafetera se llama esa maquina drip coffee-maker call it in Spanish
cafetera automatica con filtro bueno y las gotas cantan y el vapor
suspira me acuerdo de un poema de Victor Soto

la muchacha en frente lava platos
veo el vapor y la llama

algo asi orale Daniel levantate, ¿por qué no vete a buscar el libro eh?
no amigo no es posible ya trajé a la otra casa

mentiroso flojo no es cierto no más no quieres subir
no I just don't want to stop writing no

clickity clackity klik city tracks

that's it I almost don't wanna get up to get my coffee cup and pour a cuppa cuppa cuppa now it's done I don't even want to go back and correct typographical errors I force myself to spell out the words errores tipograficos en lugar de "typos" yes and brain switches me.self back and forth entre español and English almost like that but I slow down to put in the codes for italics, for cursiva eeeeeee stop Stop STOP!

OKAY.

2.

Coffee. With a piece of bread pan dulce I picked up at the corner store when I went to call Mom fifteen minutes ago. There. There's an example of the "problems" you encounter, I encounter, one encounters translating. Literally pan dulce means "bread sweet" but in English we tend to put the adjectives before the noun while in Spanish they tend to put the adjectives after the noun.

BTW DID YOU NOTICE HOW I SAID.WROTE "we" and "they" it came out automatically without even thinking about it I am an anglophone I was born the child of anglophones I was raised like cattle and educated like a talking parrot all of that as an anglophone anglophone anglophone and THUS THE "we" as in we speak English and "they" as in they speak Spanish omaigad oh my God I am a freakin' ethnocentric pigolitically incorrect prig uh huh Huh HUH double huh.

ANYWAY in English the word "sweet-breads" is already taken, thank you, by tripe and guts, eh? No kind of bread but there it is right smack dab in the dog house, so So SO to translate pan dulce I usually say "sweet roll" eh?

And that is something that (probably not for long) no 'bot can figure out only be programmed. Dear bots please write.

SHUT UP DANNY YOU ARE INVITING SPAM MAIL ROBOTS TO VISIT YOU EN MASSE

en cuantidades industriales

cantidades o cuantidades

look in the dictionary

stop, you're both right

DON'T TRUST ANY DICTIONARY OVER THRIFTY-FIVE (sic)

3.

I carry another backpack load of dishes and books, and some food. Going to eat over there today. Take a hot shower, ah. The water heater at my old place is still dead. I still ain't told the landlord I am leaving. Oh now you saw the box. The cat is out. Meow.

Yes. That is what I am. Doing.

T came by my old place last night I had my fire and the radio. But she couldn't stay long it was already late and she was hungry for her bed.

I made the keys day before yesterday.

Now I come and go whenever, slowly moving things.

Yes. I am.

Moving.

Unless... no. No unless. Except God willing and the creek does rise, or does not. There. I'm going to stop here and take this to internet. Bye.

4.

Late in the afternoon dark clouds come piling down from the north, bending around the bulk of Otay mountain. I carry another backpack of stuff over to T's house soon to be T & my house unless I freak out and change my mind again damn selfish loner. While I walk, as always, I am watching the sky, studying the clouds of heaven. Gosh darn if it doesn't look like it's going to be raining soon. Switch on the television. Her great big television she won at the office Christmas raffle. Early evening news. Weather report. Bla bla bla the monkeys are chattering. Electromagnetic radiation vibrating through the sky. ZZZZZzzzmmmmmm hum. Weather report again the rain surprises us....

A huge subtropical low is circling around the head of the gulf of California. Big green blobs are moving across radar screens over our corner of the continent, and it is raining in San Diego county. One storm cell — one great big storm cell that has dumped rain all over the flash flood desert and then the mountains — is coming, is coming toward me crackling with lightning and thunder, and... although diminished in force... is still headed straight toward me and us, rolling southwest from Cuyamaca, straight toward the border. It is beginning to rain on Otay mesa, the announcer says. It is 4:30 pm standard time, 5:30 daylight time.

I decide to go meet T with an umbrella. Walk through the two and three blocks of our neighborhood houses and shops and hole-in-the-wall customs broker offices, cement streets and car-parked sidewalks, over toward the border gate. Up the dirt path in front of plaza california mini-mall (with its name-brand Caliente bookie satellite gambling hall) up the long dirt path lined with scrubby eucalyptus stumps up the half-mile dirt path where thousands walk every morning two and three and one at a time to work, up the dirt path, the path still dry. Still dry. It will soon be wet. It will be too wet to walk on coming back it will be all muddy. I am still early. Have a hot dog at the cart near the pedestrian gate sidewalk. Watch the clouds getting darker and bigger and heavier. It is almost time. Cross over through the first drops of sprinkling pitter patter across the lanes of backed up traffic waiting to go north, and then spend an hour waiting on the sidewalk under the big metal Mexican customs station roof.

And as I wait there, the rain comes. Darkness shrouds our heaven spreading from the mountain. Lightning flashes, flickering first in the distance, then closer and closer as thunder crashes faster, and water showers down from the sky.

Not a heavy rain, mind you. Just a California shower. But the bolts flicker across the sky and the clouds grumble and crash and God... God pees all over us, gentle cosmic muffin pee, not the hairy thunderer whizz of an angry God, no, this be purely an intimate, gentle April showers bring May flowers lightweight elvish little storm. Oh my Jesus Christ God have mercy this here is just a little hobbit storm compared to that shinola I saw when I lived back east and experienced storms "real" storms that rip out entire trees and slaughter buildings to rubble and electrocute animals and burn the earth into smokey charcoal so I ask you kind reader to please pardon me my blasphemy. Nevertheless it it it it is quite exciting for a few minutes. About as much excitement as we ever get, weather-unwise, out here on the gentle boring coast of lotus-eaters uh huh. So I wait and watch. The storm comes. The storm goes. Holes open up in the sky and light shines down behind the mountain in the east. Kind of weird. If you watch the heavens, sometimes you see strange things. Nature is... stunning, sometimes, even when she's being hobbit-like and bored waiting for afternoon tea behind the columns at colonial hotel.

I wait an hour and a half. But my love she never comes. Someone gives her a ride home, as I will find out later when I go back to the house. She tells me she drove right by me while I was staring up at heaven. She did not see me. I did not see her. Oh well. At least she got home safely.

At least I saw the spring storm. Yes, Virginia, David, there is a spring shower. There are seasons, although, like you said, yes, only for ten seconds. Today alone. Wham.

How strange.

Flash crash splash.











































otros
     sectores
               gringoticos:
                             poemas  
turinfo  
escritoresTJ                    









tijuanagringo  is hosted kindly by a grant of memory from    medialeft    web serving and design for artists, activists, and non-profit socially conscientious organizations



email: tijuanagringo@yahoo.com

copyright 2007 daniel charles thomas todos los derechos reservados all rights reserved to us and the various writers and artists by their/our permission